Yazan: Edebiyat Mevsimi Tarih: Tem 16th, 2008 | Kategori::
Literature
If I cry, will you hear my voice,
In my verses;
Can you touch,
My tears, with your hands?
I didn’t know that the songs were so beautiful,
And the words were inadequate
Before I got into this trouble.
There is a place, I know;
It is possible to say everything;
I considerably come near, I hear;
I can’t explain…
Orhan VELİ
Translated by : SEDA
Rağbet: 8% [?]
Yazan: Edebiyat Mevsimi Tarih: Tem 8th, 2008 | Kategori::
Literature
In order to tell feelings,
If the words are inadequate,
If the tunes are inharmonious;
The Tears tell;
The aches that were lived
The pains that were experienced…
Yazinin tamamini oku →
Rağbet: Derecelenmemiş [?]
Yazan: Edebiyat Mevsimi Tarih: Tem 6th, 2008 | Kategori::
Literature
My hands holding a rose are bleeding now,
Your existance makes my soul suffer,
Making my heart awaken was my love to you,
Being without you makes my heart trembling,
My hands holding a rose are bleeding now.
Yazinin tamamini oku →
Rağbet: Derecelenmemiş [?]
