EDEBİYAT MEVSİMİ ''mevsimlerin en güzeli''

ANNEMARIE VON GABAIN (1901 – 1993)
PROF. DR. HASAN EREN
1993 yılının ilk ayında Alman Türkolojisi ağır bir yitik verdi. Türklük bilimi ve özellikle eski “fürkler ve dilleri alanında değerli çalışma ve yayınlar yapmış olan Prof. Dr. Annemarie von Gabain, 15 Ocak 1993 günü Berlin’ de yaşama gözlerini yumdu.
Prof. Annemarie von Gabain 4 Temmuz 1901′de Mörchingen’de doğ¬muştur. Orta öğrenimini bitirdikten sonra Berlin üniversitesinde tamnmış Sinolog Otto Franke’nin yanında çabşmış, onun derslerine ek olarak Türko¬log Wilhelm Bang’ın derslerine de devam etmiştir. Turfan kazılarında bu¬lunan Uygur yazmaları üzerinde çalışan Bang, Gabain’in Sinoloji bilgisin¬den yararlanmıştır. Uygurca yazmaların işlenmesi. Bang ile Gabain ara¬sındaki ortak çalışmalar sonunda gerçekleşmiştir. Bu yazmaları Bang, Ga¬bain ile ortak bir çalışma yaparak Türkische Turfantexte adı altında ya¬yımlamıştır (6 bölüm, 1929-1934). Analytischer Index zu den fünf ersten Stücken der türkischen Turfantexte (1931) adlı eser de bu ortak çalışmaların bir ürünüdür.
Bang’ın ölümü (1934), Gabain’in Uygur yazmaları üzerindeki çalış-malarım aksatmamıştır. Berlin Akademisindeki eski Türkçe yazmaların işlenmesini büyük bir çaba ile sürdüren Gabain, bu dizide yeni yayınlar yap¬mıştır (VIII, 1954; IX, 1958, W. Winter ile birlikte; X, 1959, T. Kowalski ile birlikte). Bunlardan başka, F. W. K. Müller’in Uigurica adlı eserinin IV. kitabım da yayımlamıştır (1931).
Gabain’in Eski Türkçe ve Uygurca alanında birçok çalışması daha vardır: Uigurische Studien (Ungarische Jahrbücher X, 1930, W. Bang ile bir¬likte); Die uigurische Übersetzung der Biographie Hüen-tsangs (1935); Briefe der uigurischen Hüen-tsang Biographie (Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften 29: 371-415, 1938); Alt-türkisches Schrifttum (1950); Die Frühgeschichte der Uiguren (1952).
Gabain’in Eski Türkçe ve Uygurca alanındaki en büyük eseri Alttür-kische Grammatik (Leipzig 1941, 2. bas. Wiesbaden 1950, 3. bas. Wiesba¬den 1974)’tir.

Rağbet: Derecelenmemiş [?]